Hei. / Aku punya penyemprot.
Kau rupanya.
Maaf aku tidak datang minggu lalu.
Aku terjebak di neraka.
Tak usah risau. Aku tak merindukanmu.
Baik.
Ibumu bilang kita bisa menikmati akhir pekan.
Mungkin kita bisa saling semakin dekat.
Ayolah. Aku sedang berusaha.
Baik.
Seperti apa akhir pekan Ayah-Anak ini?
Aku punya tiket ke Roller Derby.
Pasti ada banyak darah dan belahan dada.
Aku baru ingat ada ujian sejarah
pada hari Senin. Jadi aku tidak bisa.
Aku harus belajar.
Belajar.
Sangat penting. Belajar.
Baik.
Apa itu? / Mesin waktu.
Sungguh?
Boleh kulihat? / Katamu harus belajar.
Itu bisa berguna untuk ujian sejarah.
Kapal ini bisa ke mana saja dalam sejarah.
Kita bisa nonton konser The Ramones, Sabbath.
Lita Fordnya The Runaways? / Itu juga.
Aku berusaha keras mengeluarkanmu dari neraka.
Dan kau pun di sini.
Pasti hanya kau di kapal ini
yang senang melihatku. / Omong kosong.
Yang kutahu selama ini,
asal tak ada yang membunuh mereka
setiap minggu, mereka kawan baik.
Aku juga pergi setelah Charlie memakai Tenun itu
untuk bangkitkan Ibuku.
Ya.
Dia sedang apa?
Dia ingin konsentrasi.
Aku mengerti.
Hanya meditasi cara terbaik meregangkan...
Kita lewatkan memilinnya?
Semoga tidak.
Apa?
Gary, kau punya anjing?
Tidak boleh pelihara anjing. Ini bukan tempat anjing.
Aku punya surat dari terapisku.
Kita juga tidak punya terapis.
Harusnya punya.
Pergi ke neraka membuat cemas.
Di sini tertulis ini hewan pendukung emosionalnya.
Sudah ditandatangani. / Tak ada untuk ini.
Kuberi nama Gary Junior.
Ada lonceng kecilnya.
Dia tak mengganggu.
Junior ! Dia biasanya baik.
Semuanya! Hati-hati jalan.
Mengejar anjing, Gary?
Itu hal baru.
Tunggu. Jangan melangkah...
Anjing... / Sialan.
Gary!
Hampir siap.
Mungkin. Sudah beberapa milenium.
Siapa yang mau di tenun lebih dulu?
Ibunya. / Ibuku.
Behrad dulu, John. / Dengar.
Aku sudah berjanji pada Astra.
Aku ikut Zari.
Behrad. / Siapa Behrad?
Aku tidak kembali dari neraka
untuk menunggu giliran.
Dia saudaraku.
Dia bagian tim yang menemukan cincin.
Dia lebih dulu.
Hentikan. Berhenti berdebat.
Semua dapat. Tapi Sara koma.
Charlie akan menenunnya lebih dulu.
Cukup! Ayolah.
Ini alasanku membiarkan benda itu rusak.
Aku yang pilih. Behrad.
Pakai kacamatanya. Dan kita mulai.
Baik.
Cincin Clotho, pencipta utas...
...dan sangat pesolek.
Cincin Lachesis, penenun takdir
dan sinting manipulatif.
Dan cincin Atropos, pemotong benang
dan psikopat gila tak berperasaan.
Baik.
Kulihat utas Behrad.
Agak kusut.
Mungkin karena perjalanan waktu.
Tapi kupikir itu akan baik-baik saja.
Alih Bahasa: Nerdian Ship Broken
Ya Tuhan.
Baiklah. Apa-apaan?
Gideon, status.
Gideon?
Masih menimbang kerusakan Nn. Sharpe.
Menjalankan daya cadangan.
Maaf, Z.
Apa yang terjadi? / Tidak berhasil.
Kita coba lagi. / Kataku tidak berhasil.
Aku tidak pernah memakai Tenun tanpa para kakakku.
Kurasa aku butuh mereka.
Sini kucoba.
Kata Lachesis dia mempersiapkanku jadi Takdir.
Mungkin aku bisa...
Silahkan. Jika ingin terbakar dari dalam.
Baik. Apa yang harus kita lakukan?
Saat ini kita hanya bisa menunggu
dan coba perbaiki kapal.
Bagus.
Aku bisa riset di rumah.
Mungkin ada cara lain memanfaatkan cincin.
Aku butuh pendamping.
Aku tidak ke mana-mana sampai Behrad kembali.
Aku meninggalkan kerajaan di neraka untuk menunggu?
Untuk riset?
Tidak cukup.
Maaf, tapi tak ada yang bisa pergi.
Semburan energi menciptakan medan anti-kronotomik.
Fungsi perjalanan waktu tidak daring.
Kapal tak bisa melompat? Tak ada kurir waktu?
Semua mati.
Bagus. / Kita terjebak.
Kenapa lampunya padam? / Semoga kapalnya tak rusak.
Sayangnya rusak.
Aku rusak karena ledakan Tenun Takdir.
Yang benar saja.
Aku berjanji pada anak ini kita akan menjelajahi waktu.
Ujiannya akan gagal.
Tidak apa-apa. Aku akan baik baik saja.
Ayo cari ruang belajar.
Komputernya bilang, "Tenun Takdir"?
Situasinya buruk, Sayang.
Kapal ini rusak.
Tenunnya bumerang dan nyaris membunuh Charlie,
semua bertengkar.
Peluang menghidupkan Behrad terasa kecil.
Kami butuh visimu.
Aku membutuhkanmu.
Ya Tuhan. Sara, kau sudah sadar.
Ava?
Aku tak bisa melihat.
Gideon, matanya kenapa?
Sayang, Nn. Sharpe, kekuatanku saat ini,
tidak bisa menganalisa.
Maaf.
Maaf? Maksudmu?
Dia buta. Nyalakan daya, Gideon.
Lakukan sesuatu. / Ava, tak apa-apa.
Mungkin ini sementara. / Bagaimana jika tidak?
Berbaringlah.
Entah apa lagi yang tak beres denganmu.
Sara?
Kau terkejut saat kita bersentuhan.
Ada apa? / Tidak ada.
Kau menyembunyikan sesuatu?
Selalu. / Ayolah, Sara.
Sayang, itu hanya reaksi aneh
terbangun dari koma.
Tidak.
Mau ke mana? Kau tak bisa melihat
Aku pernah dilatih memakai penutup mata
di League of Assassins.
Dan hanya aku yang tahu cara perbaiki kapal.
Kecuali Ray dan Jax.
Dan Rip dan Stein.
Kurasa Behrad lumayan. Tapi kau tahu?
Mereka semua tak ada. Jadi mari pergi.
Apa yang kulewatkan?
Tak banyak. Hanya...
Hei, Mick. / Hai.
Lita.
Ini Sara Lance, sang Kapten.
Sara, ini Lita, anakku.
Senang berkenalan.
Keren rasanya
ada wanita yang memimpin di sini.
Apa? Maaf.
Kataku keren
ada wanita yang memimpin di sini.
Ya. / Senang berkenalan.
Ayo. / Benar.
Apa yang kau rahasiakan? / Kau sendiri apa?
Ada anak di kapal ini? / Aku...
Dan anjing? Ava.
Gary punya hewan penopang emosi.
Ada surat sahnya. / Itu bohongan.
Aku tak tahu. Ayo.
Itu Behrad?
Sepertinya dia baik.
Kalian berdua dekat?
Tidak. Baru mulai.
Aku baru tahu kehidupan besarnya.
Lalu kehilangan dia.
Tapi dia akan kembali.
Soal itu. Aku punya cara.
Aku menyimak.
Kurasa aku bisa
hadapi ujian besok.
Cukup memutari kapal.
Kau harus baca buku.
Pukul. Sikut.
Mencumbunya.
Baik, orang pintar.
Kami sedang pelajari Revolusi Perancis.
Aku pernah dengar.
Jadi aku harus membandingkan
dan kontraskan Deklarasi Kemerdekaan Amerika
dan Deklarasi HAM dan Warga Negara.
Baik.
Ada orang di kapal yang tahu sejarah?
Aku kenal seseorang.
Ada yang menyebut
Deklarasi HAM dan Warga Negara?
Hai. Nathaniel Heywood.
Spesialis rekonstruksi sejarah deduktif.
Karena aku Doktor,
panggil aku, "Profesor".
Atau Steel karena aku berubah begini.
Kau profesor terkeren yang pernah kutemui.
Ya.
Baik. Ayo belajar.
Kita tidak bisa belajar tanpa makanan ringan, 'kan?
Gideon bisa buat camilan terbaik.
Sungguh? Bisa pesan Semut di Ranting?
Mick, bisakah kau
rakitkan untuk kami?
Hilangnya penglihatanmu adalah misteri.
Ada efek lain?
Tidak ada.
Kita tunggu saja.
Satu hal lagi.
Astra Logue ada di kapal. / Apa?
Ava? / Maaf, Sayang
Tak ada waktu tepat memberitahumu.
Dia harusnya hanya sementara di sini .
Dan Tenunnya gagal.
Dia tak boleh di kapal.
Bagaimana jika dia menikam?
Menikam?
Itu agak berlebihan.
Ini pilihannya.
Dia memutuskan ikut dengan kita.
Kenapa kau ragu? / Entahlah.
Itu hanya perasaan.
John, awasi terus.
Baik.
Bagaimana jika Charlie tak hanya pemanasan?
Dia coba membuka kembali utas terumit
dari kurungannya.
Bagaimana jika dia coba utas yang lebih gampang...
...yang tak dirumitkan...
...oleh perjalanan waktu?
Seperti Ibumu. / Tepat.
Jika dia berhasil pada utas yang mudah seperti Ibuku,
dia mungkin siap untuk mencoba Behrad lagi.
Tapi jika itu usulku, tak ada yang percaya.
Tapi jika itu usulku...
Mereka mungkin percaya.
Sekali lagi, maaf.
Perakitnya tidak berfungsi, Tn. Rory.
Astaga.
Pasti rusak karena ledakan.
Kue Semut di Batang?
Itu untuk dibagi? / Untuk anakku.
Aku paham ini apa.
Kau baru dalam hal mengasuh anak.
Begini saja.
Kau perlu saran dari Papa Gare.
Mengasuh itu melakukan pekerjaan menyebalkan.
Tidak peduli seberapa merendahkannya,
dan tak pernah sekalipun ada kata terima kasih.
Tapi di hatimu kau tahu mereka menghargainya.
Meski pikiran itu tak pernah terlintas di benak mereka.
Benar, Gary Junior?
"Panggilan Anjing", kata orang.
Pekerjaan menyebalkan.
Apa itu?
Baik.
Sudah kuhapus panel 16-QW-45G.
Aku yakin bilang 16-QW-45T.
Tidak, katamu G. / Tidak, 16...
Baik. Mencari T.
Sara.
Katanya ada yang buta?
Ya, dan selagi Gideon padam, aku terjebak begini.
Tapi itu hal biasa. / Hal biasa?
Kau manusia pertama yang melihat wujud sejati dewa
dan hidup untuk menceritakannya.
Dan itu hal biasa. / Ini bukan apa-apa.
Tidak ada hal lain yang terjadi, 'kan?
Tidak ada efek samping lain?
Aku tahu kau tidak jujur ​​padaku, Sara.
Aku hanya ingin membantu.
Apa maksudnya?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya...
Aku tidak ingin kecewakan siapapun.
Ada apa?
Saat kusentuh seseorang, kulihat orang-orang mati.
Tapi mungkin itu hanya ketakutan bawah sadar
efek dari koma.
Seperti mimpi buruk.
Kau telah kehilangan salah satu indramu.
Dan dapatkan yang lain.
Sara, kau melihat masa depan.
Itu hanya mimpi buruk, Charlie.
Mustahil masa depan.
Mustahil. / Kenapa?
Kau Paragon Takdir yang terpapar cahaya dewa.
Kenapa mustahil
kau dapatkan karunia melihat masa depan?
Karena kita semua tidak mati.
Kita? Maksudmu?
50 tahun lagi?
Atau kita mati dan aku memakai pakaian ini?
Yang kedua. / Pasti ulah Astra.
Charlie, berhenti menuduh Astra.
Dia menyelamatkan hidup kita di neraka.
Aku tidak akan berpikiran buruk.
Dia psikopat manipulatif?
Dia baru saja memanipulasiku kemari
dan memohon Charlie memakai Tenun lagi.
Itu bukan kejahatan.
Cincinnya hilang.
Aku menemukan ini di tempat sampah.
Baik, itu kejahatan.
Gidget, putar kamera pemantauan internal
dari ruang tamu.
Subsistem pemantauan internalku dinonaktifkan.
Ada penyabotase di kapal.
Kini aku mulai berpikiran buruk.
Ini tak terhindarkan.
Ada hal tak beres,
dan kalian semua langsung menuduhku.
Astra, jaga mulutmu.
Kau ingin cincin itu, dan sekarang hilang.
Hanya kau yang bukan penghuni kapal ini.
Dengan senang hati.
Aku selalu bersamanya.
Dia tidak pernah mengambil cincin itu.
Dan selain itu,
bagaimana dia bisa menyabotase Gideon?
Entah, John.
Makanya dia di situ dan bukan di luar sini.
Ayo, Sayang. / Maaf, Astra.
Kau terlalu lama bersama kakakku.
Sudah kuperlihatkan keramahanku
di kapal ini dibanding neraka terdalam.
Tunggulah.
Aku punya mantra pelacak penyabotase.
Aku harusnya tidak memercayaimu.
Sungguh?
Atau kau sudah kehabisan pilihan?
Ada Zari. Dia dari masa depan.
Dia sangat manis. Bisa kendalikan udara.
Apa? / Ya.
Semut di Batang kayu.
Semua orang di sini punya kekuatan super.
Kau punya?
Aku punya ini. / Senjatamu?
Ya.
Kekuatan supermu itu menembakkan senjata?
Menyemburkan apinya. / Aku tahu.
Aku benci senjata. / Kenapa?
Aku mendemonya.
Kau tahu betapa berbahayanya itu?
Itu intinya.
Lita...
Diam.
Jika bukan Ayahmu,
kami tidak bisa menjelajah waktu.
Mick penerangnya / Lampunya mati.
Kebetulan yang tak menguntungkan.
Tapi Mick mendanai seluruh operasi ini
dengan aksi mencuri.
Bukannya kau masuk penjara karena mencuri?
Bukannya karena itu kau lewatkan masa kecilku?
Sial, Mick.
Kadang hanya suvenir.
Mick, kau mencuri...
...cendera mata Revolusi Prancis dari Marie Antoinette?
Iyakan saja.
Ya, benar.
Sungguh? Boleh kulihat?
Sungguh?
Ikut aku.
Lumayan, Nate.
Sangat lumayan.
Lumayan, Mick.
Sangat lumayan.
Jadi? / Jelas disabotase.
Seperti dugaanku.
Ada apa ini? / Ada Penyabotase.
Kurasa aku tahu pelakunya.
Ayolah!
Halo, Zari.
Halo, Astra.
Maaf kau dikurung.
Setidaknya kita punya kesamaan.
Kita kehilangan kerabat yang ingin kita hidupkan
dan jadi kacau saat Tenunnya gagal.
Salah satu dari kita melebihi yang lain.
Aku tahu John berusaha buktikan kau tak bersalah.
Tapi kita sama tahu kau menginginkan cincin itu.
Kembalikan saja.
Tunggu. Aku mengerti.
Kau pikir kau di sini menginterogasiku.
Tapi itu bukan alasanmu di sini.
Itu alasanku di sini...
Kau di sini karena Nate ada digenggamanmu.
Dan kau mengira John
juga di gengganganmu.
Tapi tidak.
Apa maksudmu?
Saat kita memilih siapa yang ditenun,
dia memilih Ibuku.
Bukan Behrad.
Kau mengira tahu sesuatu antara John dan aku...
...dan kau memakainya untuk memanipulasiku.
Kau licik. / Begitu pun kau.
Pakailah otak kecil licikmu itu
dan cari tahu siapa pencuri cincinnya.
Kau bisa perbaiki kamera pemantau
untuk menemukan pencurinya?
Mungkin. Tapi pelakunya sudah merusak berat
dan tak banyak petunjuk.
Sepertinya kita semua sudah sampai
di TKP.
Kejahatan ini.
Kita bisa kerja sama
untuk menemukan pencuri cincinnya.
Dan bagaimana cara membela Astra
dengan bekerja sama bersama penuduhnya?
Kita semua mencari kebenaran, John.
Sebagian dari kita melihat situasinya
dengan lebih jelas.
Kau baik-baik saja? Ada apa?
Aku pelakunya.
Kubunuh semua orang.
Sayang, kau pembunuh hebat.
Tapi kau buta dan sudah memperingatkan kami.
Ceritamu kau bunuh semua orang adalah...
Sombong, ilusi, dan kasar.
Ya, dan kau bukan orang seperti itu.
Sesuatu sedang terjadi padaku.
Aku beralih dari melihat kalian mati
menjadi pelakunya. Dan entah kenapa.
Cari tahu ada apa.
Sampai saat itu, aku tak bisa dipercaya.
Berjanjilah.
Apapun kataku, jangan keluarkan aku.
Aku janji, Sayang. Aku mencintaimu.
Kita cari solusinya.
Atur nafasmu.
Dan apa solusinya?
Entah. Dia gila.
Jangan sentuh apapun. / Mengerti.
Kau memang suka mencuri. / Jangan beritahu Ibumu.
Ini.
Milik Marie Antoinette.
Aku paham dengan kebiasaan mencurimu.
Tapi kenapa tidak menaruh uang di bank?
Bank? Gampang dirampok.
Sebentar. Semua uangmu di sini?
Jika dirampok? / Biar mereka coba.
Bagaimana dengan bunga?
Berapa uang di sini?
Sejuta? Milyar.
10 tahun kedepan, berapa nilainya?
Sama.
Jika kau investasikan, jauh lebih berharga.
Kedengarannya rumit.
Bagaimana jika kau bawa mesin waktu kembali ke awal
Bursa Efek New York dan investasikan semua?
Kita bisa beli Manhattan di tahun 1600-an.
Kita bisa menjadi penemu Bitcoin.
Kita bisa kaya raya.
Apa-apaan?
Kamar ini terlarang.
Kita akhirnya terhubung dan kau mengusirku?
Kau ayah yang buruk.
Sedang apa kau?
Mencari rekaman kau mencuri cincin.
Itu tak ada.
Dan kameranya sudah disabotase.
Kuretas cadangan umpan baliknya.
Kau meretas?
Bukan aku, tapi versi diriku yang dulu ada.
Apa kami bisa bicara?
Mungkin dia akan memercayaiku. / Dia tak mau.
Kau bisa raih kepercayaan dengan cara normal
dengan menjadi dipercaya.
Di luar gila.
Sara baru saja mengurung dirinya.
Mengurung orang selalu jadi solusi?
Dia punya visi dia membunuh kita semua.
Bagus. Aku dibebaskan?
Aku boleh pergi? / Tidak.
Kau tetap di situ
sampai kami tahu di mana cincinnya.
Hasilnya sudah ada.
Ya Tuhan.
Charlie, kenapa kau mengambil cincinnya?
Itu bukan aku. Itu aku, tapi bukan.
Itu tak terlihat baik.
Kau matikan kamera? Kalian bersekongkol?
Tidak. / Jelas...
Kenapa kuretas rekaman yang memberatkan diriku?
Entahlah.
Aku menghancurkan pembuat makanan.
Tak masuk akal karena aku suka makanan.
Dan biar aku tebak, kau juga tak ingat itu?
Tidak.
Kurasa kau juga tidak ingat itu.
Sulit kupercaya kubilas Tenunnya.
Semua ada di rekaman pemantau.
Gideon merekam kamar mandi kita.
Jelas kalian pelakunya.
Dan itu membebaskanku.
Masih tidak.
Ini semua bisa saja pengendalian pikiran.
Kalian pikir aku dalangnya?
Ya.
Siapa di situ?
Ini Papa Gare datang menyelamatkanmu.
Sial, Gary. Kenapa kau di sini?
Jangan cemas. Aku tak mengeluarkanmu.
Aku tak gila. / Aku serius.
Jangan di sini. Tidak aman.
Begitu pula terisolasi.
Gary, apa ini?
Karena itu setelah pertimbangan matang,
kurasa kau butuh anjing penyokong emosionalku
melebihi aku.
Kurasa...
Ini lumayan menghibur.
Berjanjilah kau akan memperlakukannya
seperti malaikat kecil.
Bunuh dia. / Tunggu.
Siapa yang katakan itu? / Katakan apa?
Gary Junior, berhenti menggonggong.
Gary tak mendengarku. Sekarang bunuh dia.
Anak baik. Sekarang bunuh mereka semua.
Karena itu setelah pertimbangan matang,
kurasa kau butuh anjing penyokong emosionalku...
Tunggu.
Ya Tuhanku. Anjingnya.
Anjing Iblis. Memintaku membunuh semua orang.
Tapi kau tahu?
Aku takkan menurut. Tidak, Anjing.
Tolong jangan menghardiknya.
Gary Junior ngompol jika gugup.
Hei! Mana semua orang?
Hei, Sara.
Sial. Bagaimana kau bisa lolos?
Aku sudah tahu.
Anjing Gary. Dia akan membuatku membunuh.
Sayang, tenang.
Kau melarang kami memercayai katamu.
Anjingnya? / Aku tahu. Tapi dengarkan saja.
Bisa kubuktikan kalau aku jujur.
Aku punya visi aku membunuh Gary.
Dan di kenyataan, aku menyelamatkannya.
Dan dia masih hidup sekarang
membuktikan kalau aku tidak bohong.
Kau sudah benar mengurung dirimu.
Aku tahu aku terdengar gila.
Bawa aku ke anjing itu.
Kalian akan lihat aku tidak bohong.
Mana Gary Junior? / Entah.
Anjingnya lari setelah dia meneriakinya.
Apa? Kuselamatkan hidupmu.
Dari siapa? / Dari diriku!
Cukup.
John, tinggal bersama Sara. Gary, mari kita cari anjingnya.
Bekerja seperti dulu.
Jorok.
Cuci tanganmu.
Baik.
Aneh.
Gary Junior sedang apa di sana?
Tunggu, kembali ke rekaman lainnya.
Di situ. Perluas.
Dia selalu ada.
Junior. Kemari.
Di mana kau?
Dia bukan anjing terlatih. Dia tak datang saat dipanggil.
Dapat darimana? / Aku tak mau bilang.
Gary, pacarku gila.
Dan aku mencari anjing untuk membuktikannya.
Aku melebihi gila.
Baik.
Aku menyelamatkannya.
Dari neraka. / Kau adopsi anjing neraka?
Saat kau mengatakannya seperti itu...
Kulihat dia saat kita mengunjungi Astra.
Dia sendirian. Aku merasa kasihan.
Ya Tuhan. Sara benar.
Anjing ini buat kita gila. Ini tidak masuk akal.
Ini lebih absurd dari StabCast-ku
tentang Anak Sam.
Tunggu.
Apa itu "Anak Sam"?
Karena aku merasa seolah Gary Junior
terus gonggongkan itu.
Pria di tahun 70-an di New York.
Dia membunuh dan mengaku disuruh Anjing.
Ya Tuhan.
Kau mengadopsi Anjing Iblis Anak Sam.
Ya Tuhan.
Setidaknya aku tidak membelinya dari peternak.
Apapun katanya, jangan dengarkan dia.
Yang kudengar hanya gonggongan.
Yang kudengar kenapa aku harus bunuh kalian.
Dan masuk akal.
Nate. / Nate.
Nate, jangan.
Hei!
Aku ingin membunuh kalian dengan kursi?
Ya. / Ya.
Maaf.
Apa yang kau lakukan?
Ini peluit yang hanya bisa didengar anjing.
Kenapa kau berbuat begini pada kami?
Karena aku benci topi. Aku benci tali bodoh.
Dan aku benci Gary!
Tapi aku menyelamatkanmu dari neraka. / Dari neraka?
Kau bekerja untuk kakakku?
Tidak, Sayang. Aku Anjing Huru-Hara.
Rencanaku membuat kalian saling bunuh.
Tapi kini aku akan turun tangan sendiri!
Ke kurungan.
Jangan keluarkan aku.
Ke mana dia?
Apa itu?
Sepertinya kami berutang maaf padamu.
Tunggu, itu Junior?
Anggap saja Gary harus menjelaskan.
Ayolah.
Hentikan itu sebelum sempat membunuh.
Gary, tanganmu di...
Pindahkan. / Maaf.
Gary, sakit. / Maaf.
Gary, tanganmu masih di...
Kurasa itu tanganku.
Di situ saja jika kau suka.
Itu tak mengganggu.
Tanganku kuletakkan lagi? / Diam, Gary.
Kenapa kalian semua bertingkah seperti
aku sengaja membawa anjing Anak Sam ke sini?
Itu Iblisnya? / Ya.
Biarkan aku keluar. Akan kusingkirkan.
Caranya?
Kau masih tidak percaya padaku, ya?
Tidak.
Ava, biarkan dia keluar.
Andai kita dengar katanya sejak awal,
kita tidak akan kacau dan kepanasan begini.
Hei.
Astra, aku...
Ya.
Kurasa kau sengaja menutup kurungannya.
Kurasa dia tahu.
Ayolah.
Kau pasti bercanda!
Jangan main-main
dengan ahlinya siksaan.
Lita, buka pintunya.
Pergi, Becky.
Aku tahu rasanya marah kepada orang tuamu.
Orang tuaku kubakar.
Tapi mari kita bicarakan.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Ini terlalu lama. Kita harus menemukan anjing itu.
Entahlah.
Dan aku butuh mata lain mengawasi.
Jangan tersinggung. / Tunggu.
Bagaimana jika pakai visiku menyisir kapal?
Ya. / Ulurkan tanganmu.
Berhasil?
Ayo ke perpustakaan. / Ayo.
Ayolah. Buka pintunya.
Lita!
Pergi, anjing gila!
Bodoh. Aku terlahir dari api!
Apa yang kau lakukan? / Kusuruh di menyerangku.
Tapi setidaknya ada kau melindungiku.
John, aku buta. / Tapi tidak tuli.
Sekarang apa?
Untuk mengirim iblis ke neraka,
aku perlu tahu nama aslinya.
Pasti bukan Gary Junior.
Namanya Marchosias.
Astra, bangsat!
Tidak!
Itu sudah cukup.
Gideon, kita sudah daring kembali?
Aku senang melaporkan semua fungsi telah pulih.
Kau cium bau itu? / Ya Tuhan.
Apa...
Gideon, bau apa itu?
Gideon, ada yang mati di sistem ventilasimu?
Tidak, ini aku.
Aku harus menjelajahi setiap inci unit pembuangan limbah.
Tapi cincinnya ketemu.
Tunggu.
Terima kasih, Gary.
Ya, mendapatkan cincinnya hukuman yang sulit tapi adil
karena kubawa Anjing neraka ke kapal.
Tak apa. Kau dimaafkan.
Pikiranmu dikendalikan.
Tidak.
Aku hanya berpikir dia sangat imut.
Tentu saja. / Ya.
Ini sangat traumatis.
Begitu kurir waktu kembali daring,
aku ambil hewan lain.
Apa? / Ayolah.
Apa itu? / Ini "wittle wabbit".
Ini menggemaskan.
Ini Gary Junior II.
Tolong katakan dia bukan dari neraka.
Karena aku harus...
Takkan terulang lagi.
Baik. / Anjing kecil ini
dari orang misterius
yang memintaku beri dia makan sebelum larut.
Itu untukku? / Tidak, kau terlalu muda.
Kau patuh hukum. / Tidak pernah.
Kau anakku. Tanggung jawabku.
Aku hanya inginkan yang terbaik untukmu.
Aku agak kasar sebelumnya, dan...
Tak apa-apa. Kau menyelamatkanku.
Itu bukan alasan. Biar kujelaskan.
"Hidup penjahat sengsara.
kuhabiskan waktuku di penjara
berkat seseorang berkostum merah.
Dia begitu cepat, sampai aku tak bisa... "
Tak apa. Aku mengerti.
Kau tidak ingin aku menderita sepertimu.
Aku berhenti membaca?
Kepentingan kit sama.
Dan kupikir kita bisa terikat dengan itu.
Tapi aku mengerti kenapa tak perlu.
Baik. Aku akan membawamu pulang.
Kenapa?
Kupikir kita habiskan akhir pekan bersama.
Kau mau tinggal? / Ya.
Hari ini lumayan...
...Ayah.
Roller Derby besok.
Sama sekali tidak.
Mall? / Jelas tidak.
Kau menikmati suasana.
Mencari John? / Tidak.
Aku mencarimu.
Kenapa? Kita bukan teman.
Kuselamatkan kalian karena itu membantuku.
Dan kuminta Ava keluar kau karena itu membantu kami.
Kita impas.
Tidak.
Kau kirim Ancora ke dunia
demi keuntunganmu.
Kita tak impas.
Kita saling memanfaatkan sampai tak cocok lagi.
Dengan senang hati.
Aku tidak.
Entahlah. Mari kita lihat jika kita bisa lebih dari itu.
Ayo, kutunjukkan isi kapal aneh ini.
Tak usah.
Aku tak berencana tinggal lama.
Tapi kau sudah mencoba.
Baik.
Mungkin nanti kita bisa...
Menutup matamu?
Berhenti baca pikiranku. Atau nanti...
Luar biasa?
Mari perbaiki. Ayo, Sayang.
Baik, Gideon. Lakukan keahlianmu.
Pemindaian selesai.
Aku tak mendeteksi adanya kelainan
di mata Kapten Lance.
Apa maksudmu tidak ada kelainan?
Gideon, dia masih buta.
Maaf, tapi aku tidak bisa membantu.